このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebookにシェア

2018/0210Sat山崎怜奈13時~

 
 
このあと13時から16時まで、
 
香港公演記念の毎日リレー配信の録画を
中国語翻訳つきで
一緒に鑑賞していこうという趣旨の
特別番組を
 
showroomで3時間、生配信します!
 
よろしくお願いしますo(^-^)o
 
 
 
乃木坂46的亚洲粉丝专属SHOWROOM频道上线中!
山崎怜奈的直播确定于今天日本时间13:00开播!
 
请多多关照o(^-^)o
 
 
 
れな
2018/02/10 13:00

コメント(191)

れなち頑張ってねー!
こんにちは。
ブログありがとうございます。

途中からですが観てます。
最後まで頑張ってね。ファイト!
れなちさん
お仕事頑張ってるね!
いつかハングルでもやって欲しいhappy01(多分ない)
すまん試験勉強やー、見れない。。。
れなち、ブログありがとう。

SHOWROOM配信観てるよ。

ライさんと仲が深まって、なんかれなち楽しそう。最後まで観るぞ‼
*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊れなさんブログ更新おおきに♪
やっぱり今日も可愛いですね♪
showroom見てるニャー♪
謝謝♪
これからも色々楽しみに応援しています♪
まだまだ寒い日が続きますので身体に気をつけて下さいね♪
れなちブログ更新ありがとう!!!

3時間はやばい

がんばって!

大変だとは思うけど、そのポジションはれなちにしかできないと思うよ!

だから、任されてるんだと思う

なんか、プレッシャーかけちゃってるかもしれないけど期待されてるんだと思うよ!

さっき休憩中にちょっとだけ見たけどバイトがあるから(今も)見れないんだ……

ごめんね
れなちブログ更新ありがとうございます!
仕事でshowroom見れないけど応援してます!
一直支援着!
SHOWROOM、観ながらコメントして
ます。
いろいろ準備してるね。bookpencil
メンバーの話は、内輪のものであったり、
コメントはボケまくって遊んでたり、
ツインテールというアイドル独特の価値観
だったり、直訳は難しいものばかりだね。
僕たちは先に生配信観てるから、香港の
人達に、うまく伝わってるといいな。
長い時間だけでもたいへんなのに、2人共
お疲れ様です。こういうチャレンジが、
新たな番組形態を生むのだと思います。good
れなちゃん( ´-`) ブログありがとう!

Showroomお疲れさま。大変だと思うけど、れなちの活躍をずっと見れるから嬉しいです( ´-`)
香港行けなかったのは残念かもですが、日本でもれなちにしかできないお仕事をしていてとても素敵です。
近い未来、れなちが海外のライブで外国語でMCやってるかもと思うととてもわくわくします。
世界中に乃木坂が広まってゆくといいですね!

ぜひ通訳のかたと一緒に、このまえイベントでやった中国語講座をShowroomでやってください!お願いします。
れなち頑張って(=゚ω゚)ノ
今日もいろいろあるかもしれないけど、頑張ってください!
応援してます。怜奈さんファイト‼️
こんにちわん。

この中国語?はあっているのかね?
一瞬文字化けに見える…。
れなちshowroomお疲れ様!!
明日もライさんと2人で頑張って!
お疲れ様!
明日も楽しみ
ブログ更新ありがとー‼️
約3時間お疲れ様でした
やっぱりれなちすごいなー
明日も頑張って‼️明日も見ます^_^
いつまでも応援し続けます!
れなち showroomおつかれ様!!
独学で勉強してるのが見ててわかりました
ゆったんのshowroomすごかったですね笑笑
また 明日も見ますね 三時間お疲れ様でした
ブログありがとう。
今日もグローバルな仕事ですね!こう言ったことができるのも、れなちのすごいとこだから好きです!今日もお仕事行ってらっしゃい!
showroom配信お疲れ様でした(^-^)v

さすがにゆっちゃんの同時通訳は超難関だったようですねsign01
かわいいんだけどどうフォローしようか?苦笑いする様子が楽しかったscissors
確かにゆっちゃんは難敵だったけど、にゃんは超難敵のはずsign03
おしゃべりも少ないし……
明日、どのようにフォローするのか?楽しみにしてます。
明日はお出かけしても早々に帰って来ないとねenter
四時間はちょっと長いけど頑張って視聴しますsign03
れなち、今日の翻訳配信もおつかれさま!
明日の3本、大変だと思うけど
最後までライさんとがんばってね。観るよー。
お疲れ様でした。
中国語は、一度挫折したのですが、またやってみようかな?
れなちブログ更新ありがとう!
SHOWROOM見てたよ!

このブログは2時過ぎに更新されました(笑)

でも本当に長い時間お疲れ様でした!
通訳の方も大変だったろうね。
固有名詞が多くてね(笑)

また明日も頑張ってね!
明日は用事があって残念ながら見れないと思うけど、応援してるからね!
れなち〜 お疲れ様でした。
ショールーム良かったです。
showroom途中からだったけど見ましたよ。
固有名刺が入ると翻訳が難しいですね。ゆったんの配信はリアルタイムでも見ていたけど、れなちのツッコミやライさんの反応も含めて面白かったです。
明日は最初から見られそうです。長時間で大変でしょうけど、楽しみにしてますね。
会話が理解でき、文章がすぐに書けるって凄いよねnote
しかもそれが独学なんだから……
どれだけ勉強してるんだよsign02ってツッコミたくなっちゃう。


1週間後のアルバム個握名古屋がますます楽しみになりました。
先週は1枚だけで握手の感覚さえ覚えていない状態だったから、
握手会コントのように楽しみたいと思います。
3部・4部(こちらかメイン!)でお邪魔しますので
よろしくお願いしますhappy02
ブログ更新ありがとう。残念ながら配信は見れなかった。れなちの翻訳姿見たかったよ。またコメ残すね。ナオッチ
ブログ更新ありがとう。仕事の合間だけshowroom見ました。明日も4時間やるんですね。大変だと思いますが頑張ってくださいね。
れなち、こんばんは。
ブログありがとう。
3時間の生配信
showroomお疲れさまでした。
れなちしか出来ない
お仕事、さすがでした。

れなちが
健康で充実した毎日を
幸せに過ごせますようにsign03

明日も素敵な1日で
ありますようにsign03




showroomお疲れ様でした。

違う言葉に翻訳しながら配信するって、結構大変なことだよね。
言葉の微妙なニュアンスを伝えることもそうだけど、何より固有名詞が出てくると、それの説明も必要になるし。
ライさんもれなちさんがいなかったらもっと苦労してたんではないかと。

明日は4時間配信w
またハードだね。
自分は仕事のため、観れませんが無事に配信できることを祈ってます。


先日のブログ、ニュースにも取り上げられたようですね。
誰に言われるでもなく、自発的にあのブログをアップしたれなちさんのこと、誇らしく思います。
まぁどこ目線だって話だけど笑

アルバム個握も全完売おめでとう!
京都へ観光含めて行くのが今から楽しみだよ。
どこ観に行くか迷っちゃう。

体調崩さないようにお互い気をつけましょう。ではまた。
れなちさん、3時間SHOWROOM見ます。頑張ってください!
長時間の翻訳配信ご苦労様です❗企画が無謀だけどらいさんとれなちの副音声が案外面白くツボです。乃木坂もグローバルなグループになったので、海外に直接発信の出来るれなちのような存在は凄く貴重で必要だなって思います。これからも頑張って下さい。
showroom翻訳

お疲れ様です

(^o^)

途中だけ観れた
れなちさん、アンダーアルバム全完売おめでとう!
これからの益々のご活躍を楽しみにしています\(^^)/
ショールーム見たよお疲れ様!
SHOWROOMお疲れ様でした
自分は最初のちょっとだけ見たよ
やっぱり3時間がキツイよ(笑)
しかも配信時間はドイツの朝5時だったから(笑)
わざと朝5時起きた(笑)
これからも頑張って(/・ω・)/
ザキさ~ん。
SHOWROOMお疲れさまでした。

衣装から大人の雰囲気出てました!
SHOWROOMお疲れ様!
バイトしてたからほとんど観れなかったけど
中国の皆さんに届いたはず!

そして、755でも言ったけど
アルバム握手会完売おめでとう!
今んとこアンダーから2人だけだぜ
すごいなぁ

アンダーセンターとか選抜とか
そういう経験なくてもいける
まさに下剋上って感じ。

来週の名古屋楽しみにしてるぜ!

それではっ!
怜奈ちゃんお疲れ様でした!
ぺでぃ大活躍!!!
明日も大変だろうけど応援してます!

一緒に四時間頑張ろう\(^o^)/
ザキさん配信お疲れ様でした楽しかったよ(^_^)明日も4時間配信お付き合いします^_^;
更新ありがとうございます!
ショールーム見ました!前回は見れなかったので今回初めて翻訳のやつ見たんですけどびっくりしました…独学でこんなに話せるようになるのかと(°ε°`)

椅子はどうしちゃったんでしょうね…急に下がる現象笑
コナン君に解決してもらいましょう。

今度の握手会で中国語で挨拶出来たら良いなぁ〜。学んどきます!大学2年まで少しやってたので名前とかは言えるんですけど他が…笑

私ごとですが明日からオーストラリアに行って来ます!
向こうはどれくらい暑いのか想像つきません笑
パッキングチャレンジしてたらビーサンが見当たらないので一旦休憩しています。

怜奈ちゃんが毎日楽しく過ごせますように。


☆しゅんぺー☆ゆめれな会No.208
お疲れ様です❗
れなち3時間配信お疲れ様、明日は3本立てで3人同時通訳の回は大変でしょうけど頑張ってください、特にライさんがw明日も観るよ
ちらっとしか見れなかった。
今日もブログありがとー。

ゴメンね今日は仕事いそがしくてshowroomが少ししか見れなかったよsad

でもBluetoothイヤホンでは聞いていたからね。
あまり分からなかったけど

明日も楽しみにしてるね。
れなち見たよ!いいね次も楽しみだよ。
れなち〜❤️
お疲れ様です(๑>◡<๑)
お疲れ様です!
仕事で見れず。。。 ガーン

長時間の配信お疲れ様(*´-`)

明日は見るぞ٩( ᐛ )وおー

ところで今日誕生日だから

755にいっぱい【祝って】コメントしに行こう٩( ᐛ )وおー
毎日お疲れ様です。
握手会で中国語リクエストしてもいいかな?

日本語訳もお願いしますね(笑)shine
ブログありがとう

コメントする


(※入力必須ではありません)
(※入力必須ではありません)




PROFILE

山崎 怜奈

1997年5月21日生
血液型:B型
星座:ふたご座
身長:164cm
>>プロフィールへ

201810

SUNMONTUEWEDTHUFRISAT
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       

山崎怜奈 ARCHIVES